Your family name did not come from a mistake at Ellis Island
So how did Jensen become Johnson, Koenigsberger become Kingsley, and Mlodzianowski become Murphy?
Sign up for Today's Best Articles in your inbox
A free daily email with the biggest news stories of the day – and the best features from TheWeek.com
Subscribe to The Week
Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.
Sign up for The Week's Free Newsletters
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.
Create an account with the same email registered to your subscription to unlock access.
Arika Okrent is editor-at-large at TheWeek.com and a frequent contributor to Mental Floss. She is the author of In the Land of Invented Languages, a history of the attempt to build a better language. She holds a doctorate in linguistics and a first-level certification in Klingon. Follow her on Twitter.
-
'King's horses take free rein through London'
Today's Newspapers A roundup of the headlines from the US front pages
By The Week Staff Published
-
Is pop music now too reliant on gossip?
Talking Point Taylor Swift's new album has prompted a flurry of speculation over who she is referring to in her songs
By Richard Windsor, The Week UK Published
-
Nuclear near-misses
The Explainer From technical glitches to fateful split-second decisions, the world has come to the brink of nuclear war more times than you might think
By Rebecca Messina, The Week UK Published